{"id":11279,"date":"2026-02-18T09:45:22","date_gmt":"2026-02-18T08:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/?page_id=11279"},"modified":"2026-03-05T19:36:53","modified_gmt":"2026-03-05T18:36:53","slug":"traversees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/","title":{"rendered":"Travers\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

TRAVERS\u00c9ES<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Travers\u00e9es\u00a0\u00bb <\/strong>est un projet un peu \u00e0 part de mon activit\u00e9 habituelle. Il est aussi extr\u00eamement intime, raccroch\u00e9 \u00e0 ma propre exp\u00e9rience. <\/strong>C’est peut-\u00eatre pour cela qu’il est aussi cher \u00e0 mon c\u0153ur et que j’ai envie de mettre toutes ma force cr\u00e9ative dans ce projet ! <\/p>\n\n\n\n

C’est un projet qui n’est pas tout \u00e0 fait termin\u00e9. Je suis en cours de r\u00e9alisation des illustrations <\/strong>qui accompagnent tout en douceur et m\u00e9taphore les po\u00e8mes de ce recueil. Au total, j’ai \u00e9crit une<\/strong> trentaine de po\u00e8mes, r\u00e9dig\u00e9s souvent avec une contrainte cr\u00e9ative comme l’acrostiche, le ha\u00efku japonais…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Ce recueil po\u00e9tique illustr\u00e9,<\/strong> je l’ai \u00e9crit et dessin\u00e9 \u00e0 un moment o\u00f9 le \u00ab loyer de la vie \u00bb \u00e9tait particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9, pour reprendre une expression magnifique du psychiatre Christophe Andr\u00e9 .<\/p>\n\n\n\n

Il m’aura fallut beaucoup de temps pour parvenir \u00e0 trouver les mots, faire grandir des images en moi. <\/strong>En novembre 2024, un cancer d\u00e9butait dans une partie de mon poumon droit. J’ai eu de la chance car sa d\u00e9couverte fortuite mais pr\u00e9coce m’a permis d’\u00e9viter un traitement lourd et une issue peut-\u00eatre moins favorable.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019issue de la chirurgie qui me fut propos\u00e9e et de mon retour chez moi, j’\u00e9tais encore choqu\u00e9e et abasourdie par ce qui m\u2019\u00e9tait arriv\u00e9. Il me fallait \u00e9crire, repr\u00e9senter avec des images, des mots toute la violence des \u00e9motions qui m\u2019avai<\/strong>t \u00abtravers\u00e9<\/strong> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
<\/div>\n\n\n\n

Fid\u00e8le \u00e0 mon univers et \u00e0 mes mat\u00e9riaux, j’ai choisi de travailler \u00e0 la main, avec mes crayons<\/strong>. Le noir et blanc s’est impos\u00e9 \u00e0 moi parce qu’il est pour moi une fa\u00e7on particuli\u00e8re d’appr\u00e9hender le dessin et le R\u00e9el repr\u00e9sent\u00e9. Je vous invite \u00e0 lire l’article de blog <\/a>que j’ai \u00e9crit \u00e0 ce sujet si vous souhaitez en savoir plus sur ce choix du noir et blanc.<\/strong> Je retravaille mes planches originales sur tablette pour adapter celles-ci \u00e0 certaines exigences techniques li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n

Parce que je ressens profond\u00e9ment en moi ce besoin de d\u00e9calage que la po\u00e9sie permet, j’ai eu \u00e0 c\u0153ur d’illustrer mes po\u00e8mes de fa\u00e7on tr\u00e8s m\u00e9taphorique.<\/strong> J’y ai trouv\u00e9 la mati\u00e8re pour mettre en forme la force des \u00e9motions que j’ai pu ressentir pendant cette \u00ab\u00a0travers\u00e9e\u00a0\u00bb particuli\u00e8re… Je n’ai pas cherch\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0coller\u00a0\u00bb de fa\u00e7on r\u00e9aliste \u00e0 mes textes, bien au contraire, je voulais que chacun.e puisse s’identifier et projeter ses propres \u00e9motions.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Travers\u00e9es\u00a0\u00bb parle d’une trajectoire intime, c’est vrai. Je pense n\u00e9anmoins qu’elle peut r\u00e9sonner universellement dans le c\u0153ur de beaucoup de personnes. <\/strong>Pas besoin de se sentir concern\u00e9.e.s directement par le cancer pour \u00eatre touch\u00e9.e par ce que je tente de transmettre.<\/p>\n\n\n\n

Ce recueil est avant tout une mani\u00e8re de parler d’un v\u00e9cu traumatique, d’une situation hautement d\u00e9stabilisante. Il parle aussi de nos capacit\u00e9s de r\u00e9silience face \u00e0 un R\u00e9el qui nous \u00e9prouve durement. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Certaines situations mobilisent une \u00e9nergie dont on ignore l’existence en nous. C’est pourquoi mes po\u00e8mes et mes illustrations peuvent parleront peut-\u00eatre \u00e0 ceux et celles qui ont perdu un \u00eatre cher, qui ont v\u00e9cu un accident de la vie particuli\u00e8rement difficile, une rupture radicale. On dit souvent qu’il y a un \u00ab\u00a0avant\u00a0\u00bb et un \u00ab\u00a0apr\u00e8s\u00a0\u00bb, <\/strong>et c’est bien de cela dont il s’agit dans ce recueil.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

J\u2019esp\u00e8re pouvoir faire na\u00eetre un beau projet \u00e9ditorial issu de cette part de moi-m\u00eame, bless\u00e9e mais r\u00e9siliente, pleine de vie et d\u2019espoir. <\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi si vous \u00eates \u00e9diteur, \u00e9ditrice et si mon projet vous touche, je serais tr\u00e8s heureuse que nous travaillons ensemble afin de r\u00e9aliser cette publication et partager celle-ci au public.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Vous avez envie de soutenir mon aventure \u00e9ditoriale ? Contactez-moi !<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRAVERS\u00c9ES J\u2019esp\u00e8re pouvoir faire na\u00eetre un beau projet \u00e9ditorial issu de cette part de moi-m\u00eame, bless\u00e9e mais r\u00e9siliente, pleine de vie et d\u2019espoir. C’est pourquoi si vous \u00eates \u00e9diteur, \u00e9ditrice et si mon projet vous touche, je serais tr\u00e8s heureuse … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11279","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTravers\u00e9es - Sarah Caillot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travers\u00e9es - Sarah Caillot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TRAVERS\u00c9ES J\u2019esp\u00e8re pouvoir faire na\u00eetre un beau projet \u00e9ditorial issu de cette part de moi-m\u00eame, bless\u00e9e mais r\u00e9siliente, pleine de vie et d\u2019espoir. C’est pourquoi si vous \u00eates \u00e9diteur, \u00e9ditrice et si mon projet vous touche, je serais tr\u00e8s heureuse …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Caillot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T18:36:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/\",\"name\":\"Travers\u00e9es - Sarah Caillot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration-819x1024.png\",\"datePublished\":\"2026-02-18T08:45:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T18:36:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration.png\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/index.php\\\/traversees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Travers\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/\",\"name\":\"Sarah Caillot Illustration\",\"description\":\"AUBE SAUVAGE - Art animalier par Sarah Caillot\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc31bf9937d8c4e77a2865da73499f2b\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dc31bf9937d8c4e77a2865da73499f2b\",\"name\":\"admin2281\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png\",\"width\":1024,\"height\":576,\"caption\":\"admin2281\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/sarah-caillot-illustration.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travers\u00e9es - Sarah Caillot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Travers\u00e9es - Sarah Caillot","og_description":"TRAVERS\u00c9ES J\u2019esp\u00e8re pouvoir faire na\u00eetre un beau projet \u00e9ditorial issu de cette part de moi-m\u00eame, bless\u00e9e mais r\u00e9siliente, pleine de vie et d\u2019espoir. C’est pourquoi si vous \u00eates \u00e9diteur, \u00e9ditrice et si mon projet vous touche, je serais tr\u00e8s heureuse …","og_url":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/","og_site_name":"Sarah Caillot","article_modified_time":"2026-03-05T18:36:53+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/","url":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/","name":"Travers\u00e9es - Sarah Caillot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration-819x1024.png","datePublished":"2026-02-18T08:45:22+00:00","dateModified":"2026-03-05T18:36:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/#primaryimage","url":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration.png","contentUrl":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Mauvais-temps-TRAVERSEES-Sarah-Caillot-Illustration.png","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/traversees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Travers\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/#website","url":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/","name":"Sarah Caillot Illustration","description":"AUBE SAUVAGE - Art animalier par Sarah Caillot","publisher":{"@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/#\/schema\/person\/dc31bf9937d8c4e77a2865da73499f2b"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/#\/schema\/person\/dc31bf9937d8c4e77a2865da73499f2b","name":"admin2281","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png","url":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png","contentUrl":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png","width":1024,"height":576,"caption":"admin2281"},"logo":{"@id":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Presentation-site-web-sarah-caillot-1-1-1024x576.png"},"sameAs":["https:\/\/sarah-caillot-illustration.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11279"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11709,"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11279\/revisions\/11709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarah-caillot-illustration.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}